2010年錄取者 江瑞鈴 Chiang Jui-Ling
第一次到美國讀書是在中西部的學校，學校在St. Cloud, MN. St. Cloud 過去曾有個綽號叫White Cloud, 因為整個鎮沒有一個有色人種，由此可知當地在過去是很封閉的。雖然我在那裏的時候學校已經有數百位國際學生，但比較起來，有色人種還是少數。雖然我接觸到了許多美國的飲食、教育、節慶、人文等等文化，但嚴格來說，是美國中西部白人的文化。當時，我認為蘇必略湖夏天的景緻足以媲美台灣的東海岸。 這次因為ALLEX的關係，我到了南卡羅萊納州立大學South Carolina State University (以下簡稱SC State)，讓我從另一個截然不同的角度來認識美國的文化。 當你在台灣查美國大學的時候，應該很少聽到或是幾乎沒有聽過美國有所謂的HBCU-Historical Black College and University吧? 你不知道是正常的，因為就連美國人都不見得知道有這樣的學校! 當我第一次跟我的美國朋友聊到SC State是一所 HBCU，我朋友問了我兩次” What are you talking about?”她們還以為這是我自己編出來的簡稱。HBCU 是專門為鼓勵在南北戰爭後被解放的黑人能接受高等教育而設立的大學，因此大多數的HBCU都有聯邦政府與州政府的經費支援，在SC State這所學校裡，有96%的非裔美國人，4%的國際學生分別來自歐洲、非洲、中國、紐西蘭，大部份的國際學生都是那運動員獎學金來讀書的，而我就是那4%裡的極少數。 開學的第一天，我走在學園裡接受大家對我的注目禮，因為學校的華人女性聽說有五位—一位來自中國在電腦中心工作，一位是MBA的教授，一位是網球隊大三的學生，一位就是我—新來的中文老師(我是CTAP，只修課不拿學分)，另一位後來被證實是隔壁大學教授的太太。當時，從我身邊走過去的學生，每個幾乎都是”長人”，不是又瘦又高，就是又高又壯，我當下覺得每個從我身邊走過去的都是籃球選手，甚至，我懷疑我的學生們會不會坐著都比我高… 答案揭曉，這一年下來，我的確有幾位學生連坐著都比我高，但是，他們可是都超認真超可愛超有禮貌的! 由於我是第一位中文老師，所以我的學生一開始都是從中文101初級班開始上起，直到下學期才有中文101與中文102。雖然學生會嘴巴念說”laoshi, Chinese is so hard.” 但是他們會推薦他們的室友選上中文課。跟他們說話的時候，他們總是 Yes Ma’am, No Ma’am. 有時候還會立正站好。這麼有禮貌的學生是我在中西部很少見的! 而我也從之前在中西部學到隨性不拘的稱呼，改成了南方的用法，例如: Yes Sir, No Sir, Have a good evening Sir.
由於我是學校第一位中文老師，正好碰到學校在積極招募2011年的學生，為了配合學校的政策，我分別接受報紙採訪與學校的招生電視節目採訪，從沒想過會上報上電視的我，開學沒多久就成了名人，有好幾次在教職員餐廳被不認識的教授問”Are you the girl on T&D?” or “Are you the lady on TV?” 讓一向低調的我有一陣子不敢進入教職員餐廳吃飯，這是我當時申請ALLEX時始料未及的吧?
這一年來，我修了博物館的課，除了學習博物館館藏的蒐集整理與維護外，我也參與展覽的擺設與導覽 “Partnership in Social Justice – Beyond Swastika and Jim Crow” ，因此開始了解當時美國黑奴是如何的被強迫帶入美國，以及後來3K黨如何迫害黑人等不平等的待遇；在Penn Center看見當年南卡的黑奴被解放後，由兩位從賓州來的女士為他們成立了學校，在美國的種族分離政策的過程中看見馬丁路德博士與其他領袖們如何在艱困的環境裡一步一步爭取平等與民主；Orangeburg， 我所處的這個小鎮，正是當時民權運動的地點之一，當時的過往與傷痛至今依然存在；在這裡，我明白了美國黑人民權運動的歷史是現在進行式；有些南方黑人講的英語並不是英文，其實是Gullah, 目前已被證實是一種英文與西非沿海地帶語言混和的一種語言，但不代表所有你聽不懂的黑人語言都是Gullah，很妙吧?! 在這裡，站在非裔美國人的角度與眼光，我重新整理我所知道與認識的美國。
我真的很慶幸當時我申請了ALLEX有這個機會來到美國，雖然放棄了台灣的工作，但這一年的收穫與充實卻是無法用金錢來衡量的。更重要的是透過這次個機會，我認識了一群好朋友，雖然大家都在不同的學校，但透過電話，臉書，簡訊，讓我感覺我們好近好近，真的很開心認識你們。我真的很高興我做了這麼一個決定，也很感謝Tom 與 David這一年來的照顧與幫助，當我有問題不知道該問誰的時候，謝謝你們知無不答言無不盡的詳細email回覆，謝謝你們。
(2011.9.30後記)瑞鈴完成一年的ALLEX計劃之後, 目前在北依利諾大學Northern Illinois University攻讀P.hD in Instructional Technology博士班。
